Sunday, August 25, 2024

Còn Chỉ Nữa Vầng Trăng










photo source: internet
Còn Chỉ Nữa Vầng Trăng
Ôi nữa vành trăng nghiêng
Ão huyền sông-mây động
Lững lờ trăng soi bóng
Trần thế có một người
Ngắm trăng…lòng xao động!
Giấc ngủ dài đầy mơ
Trăng, nữa vầng nghiêng bóng
Mĩm cười trong giấc mộng
Chơi vơi hồn theo trăng
Ơ kìa, thuyền trôi…trôi
Bềnh bồng Mây gợn sóng
Một bóng thuyền lẻ loi
Ẩn hiện trong mây mù
Thuyền cứ trôi theo sóng!
Thuyền trôi vào giấc mộng
…Còn chỉ nữa vầng trăng
Giữa chập chùng mây trắng!
Ntvi
💜🥹

Tuesday, August 13, 2024

Chiều Rơi Ngoài Song

 






Chiều Rơi Ngoài Song

 

Người đứng lặng yên, bên song mong đợi

Ánh nắng vàng le lói khuất đi mau

Nhói trong tim theo từng hơi thở nhẹ

Đợi ta chiều! Khoan đi vội chiều ơi!

Bóng tối mập mờ, bóng chiều run rẩy

Chiều đã rơi! Rơi theo giọt mưa đêm

Người vẫn đợi, người chờ ai xa khuất

Tới trăm năm, người đợi mỗi hoàng hôn?

Giờ chập chờn chỉ  bóng chiều lãng đãng

Trong sương đêm tiếng gió rít mơ hồ

Cành lá động của đôi chim về muộn

Sao chạm vào tim, nỗi nhớ mông lung!

Chiều đã xuống, và chiều không đợi nữa

Đêm xôn xao, ngoài hiên tiếng mưa rơi!

người vẫn chờ…một người đà xa khuất

Sao bỏ đi mà không đợi người ơi?

Giờ bóng tối phủ đầy! Chiều đã rơi!

Chiều đã rơi!

Sao không đợi ta… chiều ơi!💜

Nhatthuyvi

Aug 23

Wednesday, July 17, 2024

Kiếp Hoa Sen

 






Kiếp Hoa Sen ..

Người có còn nhớ đến ta ?
thời gian như bóng mây qua
Ta cũng tàn theo tháng ngày ngắn ngủi
Không bi ai, mà cũng không hờn tủi
Chỉ là 'thời gian' không cho ta níu với
Dù cuộc đời chỉ lần theo ...
những vòng tơ rối
Khi thời gian không chờ không đợi
mà chỉ đẩy đưa ta dần vào bóng tối!
A Cycle Of Lotus’ Life
Will you remember me...?
Time is passing swiftly
Nothing can hold it back
It’s just how LIFE is
I neither moan nor regret
must I be humbled with Time?
For Love might just a stir of emotion
Wither too, comes as of all sudden
Time does its part - carry us all
into a place called the Past!
As a circle of light and dark!
I , just a symbol of a Lotus’ Life
Nothing to regret!
🌺💕
Nhatthuyvi

Saturday, September 23, 2023

Thu Tắm Hồ Sen

 



Thu Tắm Hồ Sen


Tắm đi em

Tắm đi em! kìa hồ thu xanh nước biếc

Lấp loáng ánh vàng gờn gợn lao xao

Sắc màu pha tuyệt diệu biết bao

Em có thấy nắng cuối hè còn vương vấn?

Hãy đập nhẹ, nhè nhẹ thôi đôi cánh

Hãy rũ lớp bụi đường đã bám thân em

 Hãy soi mình, em ngắm đi, để biết mình xinh đẹp lắm

Và giữa đất trời mênh mông -

còn rộng lắm đường bay!

Hồ thu chờ, sóng sánh ánh vàng lay

Em hãy tắm! mùa thu vừa chớm đó

Em hãy tắm cho tim người đứng ngó

Chợt như chan hoà, bừng nở một niềm vui

khi sắc màu như tụ hội từ khắp nơi

Một bức hoạ của đất trời : mùa thu tuyệt tác!

Tắm đi em!

Hỡi những loài chim di, hoàng hạc

Giữa hồ xanh, nước biếc, nắng vàng ươm

Mùa thu rồi sẽ qua:  như gió, như sương

Nhưng Em sẽ nhớ mỗi lần thu trở lại

Bên góc nhỏ vườn ta:

Hồ sen, thu vẫn đợi 😄🥰

 Ntvi

9-2023

Mỗi chớm thu đàn chim màu vàng hay cam Baltimore Oriole bay về hướng Nam và ghé ngang ‘thăm Ntvi’😄 rồi tắm ở hồ súng/sen nhỏ xíu sau vườn.

Friday, September 22, 2023

Thôi Nhặt Nỗi Buồn




Thôi Nhặt Nỗi Buồn
 

Ta buông đi nhé tình đau

Ta thôi đừng nhặt tình sầu của nhau 🥲

Từ Anh, em nhặt Nỗi Buồn

Để theo trăng khuyết, trăng tròn đợi nhau

Từ Em, anh nhặt Thương Đau

Để tim vương mãi nghìn sau tình sầu

Muốn theo nhau suốt đường dài

Mà tim ta vẫn cứ oằn oại đau

Phải chăng chẳng thuộc về nhau

Phải xa từ kiếp trước nào rất xa!

Từ anh, em lệ chan hoà

Khóc cho tình lỡ dạ hoài đa mang

Tình bao hụt hẫng trái ngang

Dìm ta giữa chốn ngổn ngang cuộc đời

Thôi thì tình cạn tình vơi

Đừng gom chi nữa anh ơi nỗi sầu

Đừng theo nhau nhặt tinh dau

Ta buông đi nhé mộng đời có nhau!

Ta buông đi nhé tình đau

Ta thôi đừng nhặt tình sầu của nhau 🥲

Ntvi

1-2023


Monday, September 11, 2023

Em Như Ánh Trăng Xanh

 


Em Như Ánh Trăng Xanh

(9-2023 revised)

 

Nhìn Ánh trăng xanh tuyệt vời qua cửa sổ  

Mời anh chị và các bạn đọc thơ, nghe nhạc cùng Ntvi

‘Em Như Ánh Trăng Xanh’ nhạc Vĩnh Điện với tiếng hat ngọt ngào của Cs Dieu Hien.

(  Ntvi's poem:  ' I am a blue moon' English version included )

https://youtu.be/6zRLrPRdDTI


Em Như Ánh Trăng Xanh


Em vẫn nằm đây

Trong nỗi buồn đó

Nằm nghe con mọt nhỏ

Gặm nhắm trái tim hồng

Để những vết thương đau

Tiết không ra giọt máu

Để những đêm sâu buồn

Lệ không còn đổ xuống

Em vẫn nằm đây

Xuyên qua bóng trăng mùa đông, mùa hạ

Cửa sổ mở mong chở nổi cô đơn

Cửa sổ mở như đợi chờ

bước chân em bước qua

bước ra khỏi khung giường nằm quen thuộc

Em vẫn nằm đây

Ngắm ánh trăng vàng

xuyên qua lá cành

xanh mùa hạ

Rồi ánh trăng xanh ma quái

chập chờn giửa cơn gió

và cây cành khẳng khiu đụng chạm

Đời em là những đêm

nhìn triền miên qua cửa sổ

là những với tay mà không tới

là những đổi thay không hiện hữu

là thiết tha ôm nỗi đau mà sống

Em là ánh trăng xanh mùa đông

trăng vàng mùa hạ

Tưởng đổi thay mà không gì thay đổi

Em là một ảo tưởng triền miên

Em vẫn nằm yên

lắng nghe bên trong ai gặm nhắm trái tim hồng

Có phải em đợi chờ

Không, không phải điều đó

Vì không ai đợi chờ nó cả

(Chờ đợi cuối đời tan rả!)

Norman 12/19/01

I Am A Blue Moon

Lying still - here I am

In such a sad night – it’s all the same

Listening to the termites

Are they munching on my bleeding heart?

Oh! The pain can’t be touched

and the tears stop flowing

Nights follow nights I awake!

Here still I’m lying still

Watching the moon of winter and summer

Here, the window is awaiting with aching pain

for my wings to take off,  far and away

the window which open wide for an escape

Escape from this immense bed

which held me tightly and suffocated me

Here still I am lying still

Watching those dried branches waving and touching

I watch the golden moonlight of summer

through thicket of leaves

I watch the blue moon floating now and then in the wintry night

My life is those long, never-ending nights

Nights with the wide open eyes

looking through the window and into darkness

reaching out but can’t ever touch

hoping for but not to be realized

I’m holding on posessively to the pain of life

I am the blue moon of winter

I am the golden moon of summer

Seeming to change but nothing changes

I am just an illusion of life

and forever chasing  a circle

circle of the moon!

Here lying still I am

I am listening to things that tear my heart

Am I waiting for something?

No, it isn’t that!

for no one is ever waiting for it!

(The fading of life itself)

English Version – Norman 4/2008

Sunday, September 3, 2023

Bạn tôi

 


Bạn tôi


Là cafe thơm lừng buổi sáng

Là giọt mưa mát rượi mùa hè

Là cánh hồng điểm nhẹ sương đêm

Là gió mát trăng rằm rực sáng

Là con tim thấm đậm tình người

Là khi nụ cười trao tặng

Là giọt nước mắt long lanh

Là vần thơ say hòa tiếng nhạc

Là bàn tay mời gọi bâng khuâng

Là bước khẻ, là thì thầm

Là rừng xanh, lá biếc

Là suối đổ, đồi thu sang

Là tất cả những gì kỳ diệu mênh mang

Là một phút giây có nhau rất ngắn

Là một khối tình lãng đãng trăm năm

Là bạn tôi ,

Là bạn đó bạn tôi ơi!❤️

Và một chút gì trong tôi

Xin được dâng cả cho đời!

🥰❤️🌺

Ntvi