Chia Tay Cùng Định Mệnh

Chia Tay Cùng Định Mệnh
 

Là một sự chia tay

Giữa người và định mệnh

Từ cuộc đời  mong manh

 Trôi theo dòng luân chuyển

Là lúc phải chia tay

Vời vợi lòng xa vắng

Bóng xế chiều tịch liêu

Mắt lệ buồn đổ xuống

Ta đã theo dòng đời

Ôm sát cùng định mệnh

Giờ chỉ còn một mình

Chập chờn trong sương lạnh

Rồi cũng phải chia tay

Im lìm và trống vắng

Mắt nhìn mắt lệ cay

Ta còn gì tiếc nuối?

Là lúc phải ra đi

Tim óc có rụng rời

Bao nhiêu nỗi sầu bi

Trào dâng và chất ngất

Tim này ai bóp nghẹt

Mạch máu chảy vào tim  

Sao tự dưng bốn bề

Tối đen và vở nát!

Thôi chào mi định mệnh

 từ đây ta bóng mây

hồn thiêng này rong duổi

theo đường gió hồn bay!

Nhật Thụy Vi

2/26/2018 (revised - cho mình)

Là một sự chia tay

Cùng người và định mệnh

Giữa cuộc đời  mong manh

Giữa  mịt mùng trống vắng

Là lúc phải chia tay

Mắt trông vời xa vắng

Lồng lộng trời cô liêu

giọt buồn tuôn chảy xuống

Đã là giờ chia tay

Người lặng im không nói

Hững hờ mắt ngó quanh

Người còn gì tiếc nuối?

Theo khúc quanh cuộc đời

Ôm sát cùng định mệnh

Giờ chỉ còn một mình

Chập chờn trong sương trắng

Nghe nghẹn ngào trong tim

Mà không còn tiếng nấc

Tim óc như rụng rời

Trào dâng sầu chất ngất

Tim này ai bóp nghẹt

Mạch máu chảy vào tim

Sao tự dưng bốn bề

Tối đen và vở nát

Nhật Thụy Vi

2/26/2018 (khóc người)

Bóng Em

Bóng Em

Em  cười tươi với đời

Lòng sắt se trăm mảnh

Nhởn nhơ cùng hoa bướm

Mà nước mắt chảy quanh

Em cười em trong ảnh

Một chút son đầu môi

Một viền đen trên mắt

Che khuất bớt khoảnh đời

Nổi chìm theo vận nước

Màu áo em rất tươi

Anh khen em biết chọn

 Sắc màu đều rỏ rệt

Nhưng sao trong tình yêu

Trắng, đen em mờ mịt

Hình em, anh chọn nhé

Vivid những colors

Em thu mình trên ghế

Em quay mặt vào tường

Bốn bề rồi khép lại

Nhốt em đời khói sương

Em thoa lại màu son

Bên ngoài mưa gió nổi

Hồn em cơn bão cuồng

Em soi mình trong gương

Bao giờ qua giông tố?

Bao giờ thôi vấn vương

Bóng vẫn là bóng tối.

Nhật Thụy Vi

Norman 2018

May Be A Magical of Love

May Be A Magical of Love

When you look at me

I see the shining

as a magical, as a desire,

 it shines  in your eyes

As a sunbeam that lighten up

 moments of my life

When you look at me

I can feel the touch, gently

Of the loving that awaking in me

Passionately and sweetly

 in such a way  love shall be

Oh! how definitely it is!

For I can FEEL in me

I can feel it in me

When you look into my eyes

how I’ve wanted to cry

Knowing that your love is mine

Mine!  Love is mine! You are mine

Take me!  we go dancing, tonight

Under a beautiful, and magical sky

Together, we laugh and cry

Among the stars that shining bright

Let reflections of love shining bright

In our eyes

Let’s go dancing tonight

For the eternal LOVE and LIFE

We dance tonight

We dance tonight!

Nhật Thụy Vi

Feb 2018

Tết Lạnh

Tết Lạnh

Đâu mai vàng, đâu pháo đỏ

Đâu nụ cười xinh và áo mới

Chỉ ngọn gió đông thổi qua mừng Tết đó

Giử lại trên cành lóng lánh giọt mưa rơi

Lạnh...Mồng 5 Tết 2018

Trúc Chờ Mai Mùa Xuân

Một rừng trúc lạnh cóng

Quằn mình trong tuyết đông

Hỏi Mai vàng bạn hỡi

Mùa Xuân bao giờ sang

Quê này người viễn xứ

Còn chờ mãi Đông tàn

Xuân cũng dần mòn mỏi

Nàng đâu hỡi Mai vàng.

NTVi Norman 2/21/18

The Wilted Blue Moon

My Love & The Wilted Blue Moon

Do you hear the wind

In the night howling

for the wilted moon -  It’s fading!

It left me in the dark night

In a cold and misery night

all alone, it’s fading away!

The  moon is wilting away

My love, tell me, tell me why

LOVE, too, leaving me tonight?

Look at me, turn and look at me

 Oh, the shadow of your eyes,

 dark and shading mine

Taking away the moon and its light

The blue moon that no longer shines

As your LOVE is no longer mine!

Oh, how I miss it

Love were once shining

And the moonlight was bright

among of the stars,

 It was dancing,  dancing its way, in the sky

Oh, How beautiful the blue moon shined

Is that tears from my eyes

 Or the droplets of a misty night?

Is it for my Love and the wilted moon that I cry?

It’s fading way or has it died

the blue moon is no longer shined.

Love is no longer mine

It’s no longer shined tonight

The Blue Moon and LOVE no longer shined tonight.

Nhật Thụy Vi

inspired by Trăng Tàn Trong Mắt Em written on the

night of the blue, blood supermoon 1/31/2018

Trăng Tàn Trong Mắt Em

Người có nghe đêm thở dài u uất

Em một mình đứng giữa gió sương khuya

Hơi lạnh giá xuyên vào tim tê buốt

Lòng hắt hiu, ôi! nhớ mảnh trăng xưa

Sao người nở ngồi lặng im không nói

Không nhìn em, mặt khuất ánh trăng vàng

Để sầu tư đong đầy hơi anh thở

Cuộn em  theo đời nghiệt ngã tan hoang

Trời tương tư dạt dào như biển sóng

Tình xôn xao hòa vở ánh sao khuya

Trăng ân tình, ngào ngạt, ánh trăng xưa

Giờ lạnh lẽo, trăng buồn nghiêng giấu mặt

Dày dặt bóng, chập chờn, cành lay động

đêm trăng buồn  soi lạnh buốt không gian

Sương rơi rơi, loáng thoáng hạt sương tan

Trong mắt em, ánh trăng tàn rơi lệ

Nghiêng đổ bóng trăng xanh buồn nhân thế

Đem tình em chôn dấu tận nơi nao

Ánh trăng tàn dần, tình lở vở xôn xao

Sụt sùi lệ, em khóc vầng trăng úa!

Nhật Thụy Vi

Feb 2, 2018

Norman

(Super Blue-Blood Moon night of Jan 31, 2018)

Trăng Tàn Trong Mắt Em

Link Luân Hoán's Blog:

Trăng Tàn Trong Mắt Em

Người có nghe đêm thở dài u uất

Em một mình đứng giữa gió sương khuya

Hơi lạnh giá xuyên vào tim tê buốt

Lòng hắt hiu, ôi! nhớ mảnh trăng xưa

Sao người nở ngồi lặng im không nói

Không nhìn em, mặt khuất ánh trăng vàng

Để sầu tư đong đầy hơi anh thở

Cuộn em  theo đời nghiệt ngã tan hoang

Trời tương tư dạt dào như  biển sóng

Tình xôn xao hòa vở ánh sao khuya

Trăng ân tình, ngào ngạt, ánh trăng xưa

Giờ lạnh lẽo, trăng buồn nghiêng giấu mặt

Dày dặt bóng,  chập chờn, cành phơ phất

đêm trăng buồn  soi lạnh buốt không gian

Sương như rơi, loáng thoáng hạt sương tan

Trong mắt em, ánh trăng tàn rơi lệ!

Nhật Thụy Vi

Feb 2, 2018

(Super Blue-Blood Moon night of Jan 31, 2018)