Dáng Cờ Vàng Trên Nền Trời Tỉnh Lẻ

Dáng Cờ Vàng Trên Nền Trời Tỉnh Lẻ

Tháng Tư thật buồn...

Lá Cờ Vàng Linh Thiêng VNCH vẫn tồn tại và nuôi dưỡng niềm hy vọng trong lòng người Việt Nam xa xứ . Dáng cờ bay trong gió sẽ luôn khơi dậy bao niềm yêu thương, tiếc nuối, và hãnh diện về một quê hương Vietnam tự do, nhân ái đã mất 😞 😞 'Dáng Cờ Vàng Trên Nền Trời Tỉnh Lẻ' Thơ Ntvi, xin chia sẻ cùng anh chị.

The Flag of the Vietnam Cộng Hoà (The Republic of Vietnam) is still in the heart millions of the Vietnameses who left their beloved country and scattered all around the world in order to escape communism and seek freedom. April 30 is still the mourning day for millions Vietnamese overseas 😞 😞

Dáng Cờ Vàng Trên Nền Trời Tỉnh Lẻ

Em hỏi Chị sao lòng vương vấn mãi
Đã bao nhiêu năm? chị ôm giữ lá cờ vàng
Nước mắt chị đã rơi bao nhiêu sầu tủi
Chị giữ được gì ngoài đắng chát đang mang?

Dõi theo trời đông lạnh lùng, lá cờ bay trong gió
Phần phật một mình giữa ngàn dặm xa xôi
Cờ một mình, một mình, bay hướng về đất Mẹ
Lặng lẽ cờ buồn, ta, nước mắt cũng tuôn rơi

Cờ vàng ơi, cờ vàng bay quạnh quẽ
Phơ phất bao lần tiếng vọng hùng anh
Nơi đất lạ, nơi công viên buồn, tỉnh lẻ
Chỉ có mi, và ta, thầm lặng ngó trời cao

Hồn cờ có vọng những ngày chinh chiến cũ
Tiếng reo vui của lũ trẻ quanh trường
Ta đứng trang nghiêm trong mổi sáng tinh sương
Mắt ngước cao với một niềm tin bất diệt

Hồn cờ đã đượm màu tang da diết
Đã ủ kín thân người lính chiến lìa đời
Ngươi có gào lên tiếng kêu thảm thiết
Khi nước non chìm trong khổ nạn chơi vơi

Ừ, đã bao năm rồi, lòng ta đà mỏi mệt
Hồn hướng theo cờ, tim tan nát rã rời
Nhưng ta ráng giữ, ôm ngươi trong lồng ngưc
Vì ít ra, còn ngươi, ta còn một niềm tin

Bay nhé, cờ vàng Việtnam của ta, bay nhé!
Bay lên cao, lên đỉnh trời hy vọng
Vượt muôn trùng sóng gió, bay lên cao!
Hàng hàng lớp trẻ còn ngươi mà trông ngóng
Lá cờ yêu thương, lồng đậm nét sử xanh

Lá cờ vàng Việt Nam của nòi giống hùng anh
Của bất khuất, tự do và nhân ái
Cờ Việtnam, màu cờ vàng, ba sọc đỏ
Dáng cờ bay, mang dòng lich sử không phai.

Nhật Thụy Vi

Còn gì không?

Còn gì không?

Em đang sống giữa bao nhiêu cái chết
Đâu chỉ tiếng lòng dồn dập nỗi bi ai
Đâu phải chỉ ngày qua tràn tuôn niềm khổ ải
Mà nhịp nhân gian nối tiếp những bi-hài
Em bảo tim mình, thôi tim đừng thở nữa
Bảo lòng mình thôi vợi những tiếc thương
Quá khứ bao niềm vui cũng là quá khứ
Thời gian đâu ngừng - mà lòng nào chẳng có những vấn vương
Dù buổi sớm mai mặt trời vẫn mọc
Tiếng không gian vẫn trong suốt niềm tin
Nhưng sao lòng em không còn nơi để tựa
Dù là tình yêu, thương, hay cay đắng, chán chường
Em trống rổng, như không còn sự sống
Niềm tin vào con người, trong em, đã chết hôm qua!

Nhật Thuy Vi
6-6-2020

Cảnh đời

Cảnh đời

tiếng thở dài cho một xã hội nhiểu nhương mà phải, trái, tham vọng, lý tưởng vả ảo tưởng làm lòng người bất an, muộn phiền và dối trá. Màn bi-hài kịch của cuộc đời vẫn tiếp diễn...😩

Cảnh đời

Người kéo ta đi đâu?
Ta muốn nằm yên trong mộ sâu
Đời đã quá cực cùng tội lổi
Ta đã xác xơ trong ngày tháng tối đen

Người mang ta đi đâu?
Ta chết nghẽn mất rồi một tối
Ta đã nhắn nhủ gì trong giờ phút cuối?
Ta có đớn đau với niềm sám hối?
Hay đau vì trái tim không còn thở nổi?

Người thương tiếc chi xác của ta?
Một cuộc sống đã qua , sớm chiều lao lý
Hôm qua trên đường, người còn ngoảnh mặt đi qua
Xác ta nay thối tha, người ướp hương, hoa, thơm ngát
Lễ lạc bập bùng, chiên trống reo ca

Người vừa nói gì?
Lời nào trong tim của ta? mà ta không nhận nổi?
Hận thù ta bao sâu? Mà người vì ta , trả cho hết oán hờn!
Quả là trong kiếp tử sinh, ta vẫn thế
Bao vây ta- luôn với bao nỗi bất lường
Ta chẳng nói được lời mình muốn nói
Vì đời luôn nhìn ta đôi mắt khinh khi
Người giết ta cũng chẳng hề biết nghĩ suy
Nay xác này xanh xao mục rửa
Người cứ nói, và ta cũng không còn miệng lưỡi
Để cảm ơn người hay phản biện đôi lời
Người cứ nói, cứ quì, cứ mang ơn ta và cứ làm tan hoang tất cả
Nhưng hãy cố mà đổi thay cho đời còn sót chút tình người
Hãy cố mà lắng nghe tiếng than khóc ở đầu môi
Bao giả dối hay thương tâm ập ùa lên tên ta mà kêu gọi!
Người còn mang ta đi nữa, tới bao lâu?
Người mang ta đi đâu? Đâu phải ta đã chết vì thánh đạo!
Khi lòng ta chưa kịp dọn con đường !

Nhat Thuy Vi
6-12-2020

Người Em Hậu Duệ Việt Nam Công Hòa

Người Em Hậu Duệ Việt Nam Công Hòa

Hỡi người Em Hậu Duệ Viêt Nam Cộng Hòa

Một điều gì như ngun ngút, tuôn trào và say mê

Như một nỗi buồn đã khắc sâu trong lòng thế kỷ

Mà cũng rất dịu dàng thoát ra từ trái tim em nhân ái

Một ước mơ thật đơn giản mà dập dồn,

tràn lan như biển sóng

Em đã đứng dậy, trong mắt sáng và môi cười

Em đã vươn cao trong miền trí tuệ

Em đã làm lòng tôi rộn ràng xúc động

Cho trái tim tôi dậy lên cùng một ước mơ và hy vọng

Quanh em, những bóng nắng chiều của cha, anh, dù chỉ chập chờn ánh sáng

Nhưng đủ che chở em trong cơn gió lạnh đầu đông

Đủ thương yêu để tỏa bóng mát chở che

Cho đường em đi khi gập ghềnh, cháy bỏng

Quanh em, lá cờ vàng luôn phất phơ trong sắc thắm

Cùng gió viễn phương ôm giữ cho em dòng lịch sử Việt ngàn năm

Em đứng lên, nhìn ra xa hơn tầm mắt hẹp

Em đứng lên, vươn cao hơn và đầy sức sống

Em đứng lên, trong lòng tôi yêu thương em mở rộng

Hỡi người em Hậu Duệ Việt Nam Cộng Hòa

Hỡi người em mà tâm hồn rất đổi tinh khôi

Hãy là em nhé, em hiện tại và tương lai

Hãy là em, để gìn giữ sắc màu Viet Nam

nguyên sơ mà ông cha ta để lại

Em là sự tồn tại của Nhân Cách con người

Em là Hiếu, Trung, Lễ, Nghĩa

Hãy là em, nối tiếp nhịp cầu yêu thương cho Nhân Loại

Hãy là em, hôm nay và ngày mai, mãi mãi

Là người Việt Nam mà khi nhìn lại

Hào hùng trong Tình Thương, và Trí Tuệ

Rồi tất cả ánh sáng sẽ rộn ràng nối bước cùng em, theo em

Hãy dọn mình cho một ngày về xây dựng lại quê hương

Nước Việt Nam của EM

Nước Viet Nam của Thanh Bình, Tự Do và Nhân Ái

Nhật Thụy Vi

3/3/2018

Nhìn những hình ảnh và nghe những ước mơ, chia sẻ từ các em của ‘thế hệ trẻ Viêt Nam Hải Ngoai, và những Hâu Duệ của Vietnam Cộng Hòa - Thật hãnh diện khi nhìn thấy những người trẻ có chí khí và tâm hồn biết nghĩ đến những trăn trở của ông cha và của đất mẹ Vietnam, và các em cũng là những công dân gương mẫu, thành công và có trách nhiệm đối với xả hội của đất nước đã cưu mang mình. Cảm ơn các em! Em đã gìn giữ và chia sẻ nét đẹp và chí khí đáng trân trọng của người Vietnam ở Hải Ngoại. ❤ ❤

I Am A Blue Moon

I Am A Blue Moon

Lying still - here I am

In such a sad night – but it’s all the same!

as if I am listening to something

that munching on my bleeding heart?

Oh, but  the sorrows can no longer be touched

and my tears have stopped its flow

and night after night,  I lay awake!

Here still I’m lying still

Watching the moon of winter and summer

Here, the window is awaiting with aching pain

for my wings to take off, fly far and away

the window which seems opened wide for an escape

To escape from this immense bed

which held me tightly and suffocated me

Here still I am lying still

Watching those dried branches of trees

 waving and touching in the wind

I watch the golden moonlight of summer

through the thickets of leaves

I watch the blue moon floating now and then in the wintry night

My life seems to be the long and never-ending nights

Nights , with the wide open eyes

I'm looking through the window and into darkness

wanting to reaching out but can’t ever touch

What hoping for but not to be realized

I’m holding on possessively to the pain of life!

I am the blue moon of winter

and I am the golden moon of summer

it's seeming to change but nothing changes

I am just an illusion of life

and forever chase in a circle of the moonlight

Here still I am

listening to things that tear my heart

Am I awaiting ?

No, it's not that!

not that I can discourse the pain

nor erupt this life,  nor its fate !

Translation – Norman 4/2008

Em Như Ánh Trăng Xanh

(revised 12-2019)

Em vẫn nằm đây

Trong nỗi buồn đó

Nằm nghe con mọt nhỏ

Gặm nhắm trái tim hồng

Để những vết thương đau

Tiết không ra giòng máu

Để những đêm sâu buồn

Lệ không còn đổ xuống

Em vẫn nằm đây

Xuyên qua bóng trăng mùa đông

mùa hạ

Cửa sổ mở mong chở nổi cô đơn

Cửa sổ mở như đợi chờ

bước chân em bước qua

bước ra khỏi khung giường nằm quen thuộc

Em vẫn nằm đây

Ngắm ánh trăng vàng

xuyên qua lá cành

xanh mùa hạ

Rồi ánh trăng xanh ma quái

chập chờn giữa cơn gió

và cây cành khẳng khiu đụng chạm

Đời em là những đêm

nhìn triền miên qua cửa sổ

là những với tay mà không tới

là những đổi thay không hiện hữu

là thiết tha ôm nỗi đau mà sống

Em là ánh trăng xanh mùa đông

trăng vàng mùa hạ

Tưởng đổi thay mà không gì thay đổi

Em là một ảo tưởng triền miên

Em vẫn nằm yên

lắng nghe bên trong ai gặm nhắm trái tim hồng

Có phải em đợi chờ?

Không, không phải điều đó

Vì dứt ̣được nỗi đau

là ngược giòng định mệnh

không ai đợi chờ nó cả!

Nhật Thụy Nhat Thuy VI

Em Như Ánh Trăng Xanh

Em Như Ánh Trăng Xanh

(revised 12-2019)

Em vẫn nằm đây

Trong nỗi buồn đó

Nằm nghe con mọt nhỏ

Gặm nhắm trái tim hồng

Để những vết thương đau

Tiết không ra giòng máu

Để những đêm sâu buồn

Lệ không còn đổ xuống

Em vẫn nằm đây

Xuyên qua bóng trăng mùa đông

mùa hạ

Cửa sổ mở mong chở nổi cô đơn

Cửa sổ mở như đợi chờ

bước chân em bước qua

bước ra khỏi khung giường nằm quen thuộc

Em vẫn nằm đây

Ngắm ánh trăng vàng

xuyên qua lá cành

xanh mùa hạ

Rồi ánh trăng xanh ma quái

chập chờn giữa cơn gió

và cây cành khẳng khiu đụng chạm

Đời em là những đêm

nhìn triền miên qua cửa sổ

là những với tay mà không tới

là những đổi thay không hiện hữu

là thiết tha ôm nỗi đau mà sống

Em là ánh trăng xanh mùa đông

trăng vàng mùa hạ

Tưởng đổi thay mà không gì thay đổi

Em là một ảo tưởng triền miên

Em vẫn nằm yên

lắng nghe bên trong ai gặm nhắm trái tim hồng

Có phải em đợi chờ?

Không, không phải điều đó

Vì dứt ̣được nỗi đau

là ngược giòng định mệnh

không ai đợi chờ nó cả!

Nhật Thụy Nhat Thuy VI

I Am A Blue Moon

Lying still - here I am

In such a sad night – but it’s all the same!

as if I am listening to something

that munching on my bleeding heart?

Oh, but  the sorrows can no longer be touched

and my tears have stopped its flow

and night after night,  I lay awake!

Here still I’m lying still

Watching the moon of winter and summer

Here, the window is awaiting with aching pain

for my wings to take off, fly far and away

the window which seems opened wide for an escape

To escape from this immense bed

which held me tightly and suffocated me

Here still I am lying still

Watching those dried branches of trees

 waving and touching in the wind

I watch the golden moonlight of summer

through the thickets of leaves

I watch the blue moon floating now and then in the wintry night

My life seems to be the long and never-ending nights

Nights , with the wide open eyes

I'm looking through the window and into darkness

wanting to reaching out but can’t ever touch

What hoping for but not to be realized

I’m holding on possessively to the pain of life!

I am the blue moon of winter

and I am the golden moon of summer

it's seeming to change but nothing changes

I am just an illusion of life

and forever chase in a circle of the moonlight

Here still I am

listening to things that tear my heart

Am I awaiting ?

No, it's not that!

not that I can discourse the pain

nor erupt this life,  nor its fate !

Translation – Norman 4/2008

Giấc Mơ Hoàng Hậu

Giấc Mơ Hoàng Hậu

Trong hạt sương mai em sẽ là Hoàng Hậu

Nhìn xuống đời, trong suốt giọt thủy tinh

Nắng lấp lánh tròn vo miền ảo ảnh

Quyện cùng nhau thanh, sắc của nguyên trinh

Gió lượt là quấn quanh em lụa mỏng

Rồi cợt đùa em, trên suối tóc huyền mơ

Mắt không gợn nét ưu sầu canh cánh

chiều xoay xoay theo nốt nhạc và anh

Đêm sáng lung linh, em là Hoàng Hậu

Trăng nằm bên kia gỉãi lụa sông Ngâu

Trong lòng anh, em ngạt ngào hương phấn

Trăng đêm này, trăng cũng sẽ là EM!

Đêm co ngủ, đêm nay em Hoàng Hậu

Mộng tương phùng, em mộng chỉ mình ANH

Đêm không ngắn, không dài, đêm không ngủ

Để tình em phong kín mãi nghìn thu!

Nhật Thụy Vi

Revised 2019

The Dreams Of A ‘Halloween’Queen’ . A nice, sweet dream for a Halloween night - not a nightmare! 😄 ! ..Being locked in a drop of crystal-like morning’s dew, the Q looks at life thru a her clear, and purest thoughts : the sun rays, the wind, the moon and the music. Enough to fill her big-tiny romantic heart with LOVE..