Chiều Thu – Ta Lại Nhớ Người

Chiều Thu – Ta Lại Nhớ Người

Người ngồi tựa vườn sầu cây rụng lá

Hoàng hôn buông ánh sáng thóp thoi vàng

Gió hiu thổi xuyên qua hồn buốt giá

Ôi chiều ơi, chiều cô tịch mênh mang!

Ta thẫn thờ theo lá vàng rơi rụng

Chao mình trong cơn gió cuốn bay xa

Lá còn lại phơi mình đau run rẩy

Rồi bao giờ, gió  lại cuốn ta đi?

Từ bao lâu? không còn ai đợi nữa

Xuân mấy lần ghé ngang cửa không vào

Đông vẫn lạnh kín trùm bao giông bão

Một mình người, quạnh quẽ đến bơ vơ

Như đã lâu, ta không còn đợi nữa

Người đi qua, như bóng nhạt mây trời

Người không ghé, không nhìn thu cuốn lá

Ta cũng một mình trong cơn lốc tã tơi

Chiều nay lại thu, lại hoàng hôn, lá úa

Lại bóng chiều trãi tím ngắt không gian

Người xưa đâu? Thu lại rụng lá vàng

Người có thẫn thờ, như ta?  chiều thu lại nhớ!

Nhật Thụy Vi

Sept 2017

Into Life's Shadows

Youtube link:  Into A Life's Shadows

In A Life’s Shadows

Deep down in the shadows

I live a borrowed life

Deep in the hollow’s depths

Shall this borrowed life be returned? 

or should it be kept?

A life of such entangled mess

No one close for me to reach to

No hands there for me to touch

Life estranges itself in the deep darkness

Time seems to hold me still – in timelessness

Despaired, desperation in my prayers - I beg

Only echoes return from the heartbeats

Despaired, despondent, oh! how it hurts

I ask - why so much pain - of life, in itself

Only seeing tears streaming from heartache

Take me then, shadows, take what you must

take me to where my fate and yours meet

where love has only tears shed

and life’s essence eventually fades

in time, as a candle burned out without regret.

Nhật Thụy Vi

Feb 2017

Bóng Tối Cuộc Đời

Bóng Tối Cuộc Đời

Cuộn mình trong bóng tối

Cuộc đời ta mượn vay

Bỏ đi không đành đoạn

Bao nghĩa tình đắng cay

Lòng đêm cô đơn quá

Ta chờ gì trong đêm

Tay tìm tay chẳng tới

Mắt môi tê lạnh căm

Khoảng đời như ép chặc

Trong bóng tối thời gian

Nỗi đau cô đọng lại

Cứa vết hằn trong tim

Một lần thôi buông thả

Chấp tay xin thời gian

Mà chỉ nghe tiếng vội

Từ cõi lòng nát tan

Thôi thì thôi định mệnh

Hãy cứ đưa ta đi

Hãy dìm ta sâu xuông

Cùng một kiếp lưu đày

Thôi thì thôi định mệnh

Mang ta vào tối đen

Nơi tình yêu chỉ có

Tràn trề lệ  trong đêm

Nơi tình yêu chỉ có

Bóng đêm dài cô liêu

Nơi mà đời le lói

Ngọn nến tàn hắt hiu

Nhật Thụy Vi

7/25/17

(phỏng dich Into Life’s shadow)

In A Life’s Shadows

Deep down in the shadows

I live a borrowed life

Deep in the hollow’s depths

Shall this borrowed life be returned? 

or should it be kept?

A life of such entangled mess

No one close for me to reach to

No hands there for me to touch

Life estranges itself in the deep darkness

Time seems to hold me still – in timelessness

Despaired, desperation in my prayers - I beg

Only echoes return from the heartbeats

Despaired, despondent, oh! how it hurts

I ask - why so much pain - of life, in itself

Only seeing tears streaming from heartache

Take me then, shadows, take what you must

take me to where my fate and yours meet

where love has only tears shed

and life’s essence eventually fades

in time, as a candle burned out without regret.

Nhật Thụy Vi

Feb 2017

(edited by Staci)

Một Ngày Mùa Đông

Link Trang Nhạc Mai Hoài Thu:  Một Ngày Mùa Đông

Lạc lối rừng thu

Lạc lối rừng thu

Em bảo rừng thu không lối về chốn cũ

Nhưng em ơi đời đã trắng mù sương

Thời gian cứ đi mà lòng cứ vấn vương

Rừng ngập lá,  thu vàng  không đợi nữa

Ta cùng đi nhé, rừng đổi màu rồi đó

Dù mong manh trên chiếc lá úa tàn

Ta sẽ theo em mà bay suốt trần gian

Trong rừng thẳm,  qua đèo ngang, chớn chở

Ta sẽ lắng nghe từng nhịp tim em thở

Nuôi chút hơi tàn theo sương khói ta đi

Trong mộng du, rừng rụng lá sầu bi

Từng chiếc lá, từng giọt sầu tơi tả

Ta sẽ đợi  người mơ về qua đó

Chờ nàng thu mở  cửa cánh rừng  xưa

Kìa xạt xào, trong gió, lá đong đưa

Có phải bước em,  theo thu về rất nhẹ

Ta chờ em,  ở đây ta chờ nhé

Nôn nao ta,   cành lá cũng xôn xao

Về nghe em, thu rực những sắc màu

Cùng trong mộng, rừng thu  ta lạc lối!

Nhật Thụy Vi

Hồn Thơ Vay Mượn

Hồn Thơ Vay Mượn

Có phải anh đã mượn hồn em

Trong thơ,  mà dệt chữ tình duyên

Nối giấc ngủ buồn vào mộng khác

Đan nốt nhạc sầu em lở trao

Em đứng bên ngoài vỏ cằn khô

Trông theo hồn vướng víu dại khờ

Bên kia người lạ đang cười nói

Thơ đậm tình anh ý ngọt ngào

Có phải hồn này đã trao tay

Những giờ nồng thắm giấc mơ đầy

Lãng đãng hồn chìm trong tiếng nhạc

Thơ nào gom hết mộng em bay?

Anh nói chi lời yêu ngất ngây

Trong cơn mưa gió buồn lắt lay

Anh ru người ngủ môi mật ngọt

Anh giết hồn em, anh có hay?

                                                                                       

Một kiếp hồn sầu trong vỏ ốc

Trong tay anh, giông bão dâng đầy

Em khóc hồn bay vào trận lốc

Cuộc tình này, ai đã lở mượn, vay?

Nhật Thụy Vi  ( revised 8-2017)

6-2017

 

LinkTrang Thơ Trong HyVongVoiHaiViSao 

Đi Chẩn Bệnh

Đi Chẩn Bệnh

Bác Sĩ nói  môi cô hồng, mắt cô ướt

Nhịp tim cô dường như mau  hơn trước

Có phải mấy đọan thơ tình sướt mướt

Mà con tim không yên được thâu đêm?

Người rằng không thể giúp cô thêm

Mùa đông đã qua, xuân hồng sắp tới

Đồi hoang cô yêu, vươn mình mời gọi

Thơm lừng hương, hoa nở ngợp cánh đồng

Đường cô đi, chậm bước lại, thong dong

Và cô nhớ, bờ cao và dốc đá

Hãy nhìn xuống, dù mừng vui rộn rã

Đừng gọi gió về, đừng ngóng mây trôi

Cô vẫn say mê chạy níu chân trời

Và cứ để tim cuồng theo nốt nhạc

Cô cứ mộng những nước-non bàng bạc

Cô cứ mơ một tiền kiếp đài trang

Và cứ chờ hứng được ánh trăng vàng

Treo lơ lửng bên kia mành cửa sổ

Nhưng chỉ thế, chỉ thế thôi cô nhé

Mỏi mòn rồi bao nhịp đập vu vơ

Hãy bình yên mà góp nhặt hồn thơ

Hãy lắng đọng, nâng niu, từng nhịp thở

Hãy thương trái tim, trái tim cô rạn vở!

Nhật Thụy Vi

Feb 28, 2017

Không, không thể đâu Irma

Không, không thể đâu Irma

Không, không thể đươc đâu Irma

Harvey vừa đi giữa dòng người hổn loạn

Xơ xác tan hoang thành phố Houston

Lòng ta vẫn chưa ngơi cơn uất nghẹn

Nhà cửa nổi trôi, cuộc sống bập bềnh

Irma, hãy dừng, hãy xoay mình hướng biển

Giữa trùng dương mà phát lộng uy quyền

Ta nhỏ bé, chỉ còn  lời cầu nguyện

Mà lòng ta thì rối loạn tơi bời

Ta sợ hãi Irma ơi, ta sợ hãi!

Nhìn đất trời chuyển mình, u tối,  tang thương

Ta lại khóc , và không còn lời để nguyện

Nước mắt nhạt nhòa trên má trên môi

Irma, Irma ơi, hãy đi thật xa

 Hãy trở về giữa trùng dương

Mà  chìm sâu trong  lòng biển cả!

Norman Sept 5, 2017

(Trong sự sợ hãi và lo âu khôn cùng cho sự bình an của dân cư Florida)

Tin Irma hurricane – category 5 heading toward Florida & vùng biển lân cận

Mai Nầy Em Không Khóc

Mai Nầy Em Không Khóc , Chèo Thuyền Thăm Bạn, Cuồng Bão Harvey


Trang Sáng Tác Bốn Phương - Luân Hoán Blog

Đêm Qua Trăng Rụng

(Tranh Thơ Kim Roger  Rossa làm tặng NTVi)

Đêm Qua Trăng Rụng

Đêm qua trăng rơi rụng

Từ cao, cao… trời cao

Ánh trăng vàng chao đảo

Ta tưởng mình chiêm bao

Sóng sánh ánh vàng rơi

Lung linh cành lá động

Xào xạt trúc buông lơi

Chập chờn trăng soi bóng

Ôi! Tim em như run rẩy

Lòng chơi vơi, chơi vơi

Làm sao mà hứng được

Mảnh trăng tàn chực rơi?

Trăng ơi, chờ, trăng nhé

Tim ta,  người trần thế

Lòng không đủ tinh khôi

Làm sao  ôm cho trọn

Mảnh trăng vàng đơn côi

Trăng ơi trăng chờ nhé

Giữ ánh vàng trên cao

Dù tay không vói tới

Đủ làm lòng xuyến xao!

Nhưng trăng không đợi nữa

Gió ập ùa lao xao

Ánh vàng lao đao rụng

Trăng rớt từ trời cao

Vào tim em trần thế

…trăng rớt từ trời cao

Vào tim em trần thế

ngỡ ngàng như chiêm bao!

Nhật Thụy Vi

Đêm ngắm trăng rơi sau vườn

Dec 14, 2016