Friday, December 21, 2018
Monday, November 12, 2018
Tuyết Mới
Tuyết Mới
Tuyêt rơi!
Tuyết mới rơi!
Tuyết màu tinh khôi
lất phất trắng một trời,
tuyết rơi!
Tay ta với ra...
tay ta với xa…
Với lòng ta tinh khôi!
Sao tuyết vội vàng tan … tả tơi
Sao nỡ …rã rời đi
trong tay…tuyết ơi!
cho tay ngỡ ngàng buông lơi
Cho khẽ khàng con tim đang vui!
Tuyết ơi! Tuyết ơi!
Tuyết rơi! rơi!
Nhat Thụy Vi
11-11-2018Saturday, November 10, 2018
Khi Em Bỏ Đi – Tình Yêu Ở Lại
Khi Em Bỏ Đi –
Tình Yêu Ở Lại
Từ cơn mê vất vưởng
Mà em đã không
còn thức tỉnh được
Chỉ chập chờn hoài
giữa hư và thật
Ngỡ khi
mình bỏ đi thật xa
Là bỏ được tất cả
Những tháng ngày
mõi mòn kéo lê, buồn bã
Cái không gian lặng thinh, đến tiếng cười nghe
cũng lạ
Và đêm như xuyên
qua ánh đèn, chong sáng lẻ
loi
Đêm áp lấy tiếng nhạc trầm, ai đó bỏ lơi
Trong căn phòng
chia đôi, ánh sáng và bóng tối
Lẻ loi! Em Và Anh, cô đơn
Chơi vơi! không lên tiếng nói!
Em tưỡng mình thoát
đi , là ra khỏi khung trời rách nát
Đã ghép đời em và
những hoài mong trong ngột ngạt
Đi là tìm cho
mình một thoáng hương thơm và chút ngạt ngào ánh sáng
Rồi Khi Em đứng được bên kia với ngọn đồi cây xanh mướt
giữa trời cao và chập chùng mây biếc
Em đứng giữa những rộn ràng, thắm thiết, bủa vây
Em như với tay,
gom nhặt đươc cả gió và
mây
Nhưng… không, anh ơi, không phải thế
Em nghe tiếng
tim em gọi về, thống thiết!
Tiếng kêu chấn động
trong sâu thẳm hồn em
Làm Em lao đao,
và chới với
Trong cơn mê cuồng đó
Em chỉ thấy có
Anh, có Tinh-Yêu-Anh còn lại
Trong em, còn tinh nguyên như mới
Thấy thiên đường đang ngủ yên vững vàng trong bóng tối
Thấy được nụ cười, đượm ưu tư, anh che dấu
trong ánh mắt đăm chiêu cúi xuống
trên những hàng chữ nghiêng xiêu vẹo của quyển sách cũ phai màu
chợt lay động tim em, bao nỗi xuyến xao thèm muốn
cái không gian bình an của tình yêu đã xa mờ mịt
Có phải khi em bỏ đi
trái tim em cũng mất đi rồi nơi
nương náu
Nó đứng mãi trên ngọn đồi xanh kêu réo
Và chết giữa cơn
đau lồng lộng,
Hay cũng mõi mòn dần trong nghẹn ngào, lạc
lõng!
Ôi! Em, giờ chỉ còn là một trái tim cô đơn
Đầy ưu sầu và vô
vọng!
Nhật Thụy Vi
Nov 2018
Friday, November 9, 2018
Friday, November 2, 2018
Thu Về Gọi Cửa
Thu Về Gọi Cửa
Ah! Thu!
Thu vừa về trước
cửa
Gió xôn xao mừng
gọi lá thu vàng
Rạt rào thổi vui
mừng khấp khởi
Vàng, vàng rơi! Lá
gọi, chơi vơi
Khoan, gió, gió ơi,
chầm châm
Tội cho lá vừa
ươm màu vàng thắm
Sao vội rung cành
Để lá bay, rụng, tả tơi!
J L L
Nhật Thụy Vi
Norman 11/2/2018
The Arrival of Autumn
The Arrival of Autumn
Ah, Autumn!
Autumn has arrived at the door’s step
Can you also hear the
rustles of its joyous wind
It swept thru the leaves and branches fast
Falling, falling, the autumn leaves:
Gold, yellow and a
tin of red
Oh, please hold it back
oh! mighty wind! and
cease the rush!
Let us leaves hold on a little longer
while the happiness
of a new Fall lasts
Spare and not to… pluck us leaves so fast! L Tuesday, October 9, 2018
Mảnh Hồn Rơi
Mảnh Hồn Rơi
(revised)
Sao như lại như rớt rơi, giữa tầng không trống rổng
Tim ta đâu?
Những say đắm không cùng?
Hồn ta đâu? Không giữ được
tình chung
Giờ lạnh ngắt, hồn, tim,
không sự sống!
Mắt muốn khóc, mà mắt không ướt lệ
Hồn chơ vơ, lạc lõng giữa
dòng sầu
Bập bềnh, lênh bênh, trôi về đâu phía trước ?
Chỉ thấy một vùng mênh mông
Trời, nước, trắng mù sương!
Ở bên kia, người
có còn đứng ngóng?
Nhìn về ta, khô
héo một đời rồi
Nỗi oán hờn, người
ơi, dần
chết lạnh
Yêu thương nào cũng rẻ lối chia phôi
Đêm, ôi đêm! bơ
vơ và trống vắng
Nỗi trống rợn người,
tê buốt thịt da
Thôi thì cứ khóc đi, khi người còn khóc được
Khóc cho nhạt
nhòa thêm – mơ ước chết lâu rồi
Thôi thì người
hãy nhốt cho đầy tim oán hận
Đừng như ta bây giờ,
lạnh-ngắt-một-hồn-rơi!
Nhật Thụy Vi
Saturday, September 29, 2018
Yêu Người Nhặt Lá Thu Rơi
Yêu Người Nhặt Lá Thu
Rơi
Hình như, hình
như… thu về trước ngõ
Lá trên cành
nhuôm nhuốm sắc thu vàng
Lòng người cũng
nghe xôn xao khôn tả
Nhớ nhung ai? hay
vì đợi thu sang?
Nghe sao được lá-mơn-cành trong gió?
Hương thu loang, tỏa
kín, ngợp trong hồn
Và trái tim, hoài
ngập ngừng, bỡ ngỡ
Như muốn trao, nữa
muốn dấu, nụ hôn!
Kìa ánh nắng,
lung linh còn vương vấn
Pha sắc màu tuyệt
mỹ chiều hạ tàn
Ai họa đươc lòng say đắm, bàng hoàng
Khi thu vàng bừng tỉnh giữa không gian?
Hình như người
ơi,
hình như thu về đến
ngõ!
Xôn xao em, lòng
ngợp nỗi mong chờ
Dù thu chỉ một lần,
hừng hực sáng
Rồi thu tàn, thu khô héo, tả tơi
Thu vẫn là thu, tình yêu-của-muôn-đới
Và người vẫn-yêu-người tìm nhặt lá thu rơi!
Nhật Thụy Vi
9-2018
Saturday, September 8, 2018
Chia Tay Cùng Định Mệnh
Chia Tay Cùng Định
Mệnh
Rồi cũng phải
chia tay
Giữa người và định
mệnh
Rồi chỉ em còn
đây
Với chiều nghiêng
đổ xuống
Bấp bênh trôi một
đời
Ôm sát cùng định
mệnh
Anh giờ chỉ một
mình
Quạnh hiu trong
sương lạnh
Rồi cũng phải chia
tay
Trong Im lìm trống
vắng
Mắt nhìn mắt lệ
cay
Tay tìm tay tiếc
nuối
Là lúc phải ra đi
Trào dâng và chất
ngất
Bao nhiêu nỗi sầu
bi
Rồi cũng phải
chia ly
Đôi mi rồi khép lại
Từng mạch máu tái
tê
Chia tay cùng định
mệnh
Khi tự dưng bốn bề
Tối đen và vỡ nát!
Nhật Thụy Vi
revised 8-2018
Wednesday, September 5, 2018
Thursday, August 16, 2018
Tuesday, July 24, 2018
It’s the rain
It’s the rain
It’s the rain!
It’s the rain that make me cry
Or is it YOU?
‘cause you are on my mind
Tell me, it’s the raindrops
that blurred the sky
and it’s not,
Not from my tearful eyes!
It rains outside the window
On the leaves and on the roses
my heart spins by sorrows
I cry, and cry
as if… there is no tomorrow!
It’s the rain!
It rains day and night
I see the rain falls, a reflection of light
I watch it’s swirling as it’s rushing by
it’s raining now - Very gently outside
I called: Come, rain!
come by me
Come, and be by my side
For You and I, we’re alike
We will cry till sadness subsided.
To heal a broken
heart of mine
Only the rain knows
Of my pain and sorrows
Is it unhealable, whether now or tomorrow?
It’s the rain!
It’s the pain!
It’s my heart being torn again!
Nhật Thụy Vi
Thursday, July 19, 2018
Giọt Mưa Trên Tay
Giọt Mưa Trên Tay
Cơn mưa dài qua
đây người có hay
Em đưa tay,
hứng giọt sầu
đang rơi
Như hạt pha lê, vỡ
vụn đi rồi
như tình mình
em không giữ được
trên tay!
Nơi xa kia, người
có nhìn mưa bay
Lóng lánh rơi
trong bóng điện đêm dài
Người có thương
không, một cành hoa thắm
Đang tả tơi vùi
trong cơn bão đêm nay?
Đêm nghe ai ca
khúc sầu, chơi vơi
tiếng đàn rớt rơi
theo những ngậm ngùi
Như mưa đêm rỏ -
giọt dài, giọt ngắn
Chạm hồn ai nỗi
se sắt khôn nguôi
Cơn mưa dài qua
đây, anh có hay?
Tim em tái tê, mắt
lệ vơi đầy
Tình ta, như hạt
mưa, vở tan bên ngoài
Em giữ được không
một chút tình mê say?
Em có giữ được
không - giọt mưa này trên tay?
Nhật Thụy Vi
Revised 7-2018
Sunday, July 8, 2018
Bướm về mùa hạ
Bướm về mùa hạ
Bướm về ngang mùa hạ
Nắng ươm nồng cánh sen
Hạt nước còn lóng lánh
Đọng trên cành lá
xanh
Ngập ngừng đôi cánh mỏi
Ghé xuống đậu trên tay
Luyến lưu như không nỡ
Khuấy động giọt sương
mai
Chập chờn trong nỗi nhớ
Bướm về, hay là anh
Bay qua hồn bỡ ngỡ
Có giọt lệ rơi nhanh!
Bướm về ngang mùa hạ
Đậu trên cánh lá xanh
nước mắt rơi trên má
Bướm, hay là hồn anh?
Nhật Thụy Vi
Jun 2018
Monday, June 25, 2018
Ước Mơ Nhỏ và Mùa Hè Oklahoma
Ước Mơ Nhỏ và Mùa Hè Oklahoma
Chỉ là ước mơ nhỏ
Mấy mươi năm vấn vương
Sâu cùng trong trí nhớ
Mùa Hè cho quê hương.
…
Cuối xuân, trời vào hạ
Đứng trên đồng cỏ non
Ngan ngát thơm hoa dại
Theo gió vờn xung quanh
Trên cao ánh nắng chiếu
Qua ngọn cây lung linh
Nước soi mây trắng nổi
ngập ngừng trên cỏ tranh
Trên cầu ai qua đó
Dừng chân lại hồ sen
Cánh hoa thơm vừa nở
Nụ hồng hồng thật xinh
Mây xanh, mây trắng nổi
Mặt hồ, bóng lung linh
Mùa hạ, ôi mùa hạ
Của Oklahoma
Ngát hương mùa thanh bình!
Chỉ là ước mơ nhỏ
Mấy mươi năm vấn vương
Sâu cùng trong trí nhớ
Mùa Hè cho quê hương.
Bao giờ quê tôi sẽ
Qua hết vòng điêu linh
Bao giờ em tôi sẽ
yêu đất trời nguyên trinh
Bao giờ quê hương sẽ
Nở mùa hoa thanh bình?
Nhật Thụy Vi
Hè 2018
Saturday, June 9, 2018
Where are you, the Youth of Vietnam?
Where are you, the Youth of Vietnam?
Can you see the corruption and greedy of power has become
It has smeared and tainted the name of Vietnam
it has blinded people’s eyes, and closed their heart
To the outcry for human’s dignity and pride
Where are you the children of Vietnam
Can’t you see your father’s land being torn
Its culture uprooted and decayed
And has you yet known?
Has you not heard of the students uprising
At Tianmen Square, one day of Spring
The young hearts were pure and strong
Amidst the darkness of human’s cruelty enclosing
The youth rises high in dignity and strength
As the world gasped in awe and amazing
With their compassion heart and bare hands
Demanding for justice and dignity
for their land and humanity
Where are you, children of Vietnam
The trade and bargain is being-made
Deals are on pieces by pieces of Vietnam’s land
For the greediness and power-testing
of communist leaders, whom self-served and for their own wealth-being
Where are you now? Where is the voice of your strength?
Can Vietnam, a country, be leased for economy?
Should Vietnam be seen – as a nation has no pride and
dignity?
Ninety-nine years lease for self-ruled by Chinese-mighty?
So Ninety-nine years Vietnam people have to endure pain and
sorry?
Your VOICE, let’s us, and the world hear your voice
Let’s hear the passion of your heart for the country
Let’s see you stand by and aid the Vietnamese
Let’s defense the VIETNAM, which was given to you
by your great, great grand father’s sacrified and love
Let’s us hear YOUR VOICE
With Your Pride and Dignity
As of the Youth Vietnameses
‘NO LEASING VIETNAM COUNTRY – FOR ANY PRICE
NOR WHATEVER THE COST IT MIGHT BE
Nhật Thụy Vi
6-9-18
Wednesday, June 6, 2018
Em ở đâu Tuổi Trẻ Việt Nam?
Em ở đâu Tuổi Trẻ
Việt Nam?
Em ở đâu mà em
không thấy
Để bụi lấp mờ hai chử Việt Nam
Ánh sáng lung
linh, màu cờ máu đỏ
Mấy mươi năm che
phủ mất tâm linh
Em ở đâu? Vùng đất ông cha réo gọi
Từng mảnh rơi, từng
mảnh đứt lìa thân
Gốc cội, rễ nguồn,
cạn dòng sông Cửu
Biển cá hôi tanh
nguồn nước đến từ đâu?
Em còn nhớ không?
Có biết đến Thiên An Môn?
Những tấm lòng
non, trong vòng vây quỉ đỏ
Nhưng vẫn ướm xanh
màu hy vọng nhỏ
Trong tay các em dù
không tấc thép
Nhưng lòng em, một
ước muốn quật cường
Nắm tay nhau vùng
dậy giữa trùng dương
Để ghìm lại cơn sóng cuồng bão dữ
Em Việt
Nam bây giờ ở đâu
khi nước non thoi
thóp thở?
Kẻ bạo quyền
tranh bán cả cội nguồn
Chểm chệ ngồi buôn danh vọng hôi tanh
Và ngất ngưỡng với
bạc tiền chia chác
Chín-mươi-chín năm?
sẽ còn gì ngoài tan nát
Trăm triệu dân Việt Nam và tương lai đất nước
Chin-mươi-chin năm hay trăm năm, hay nghìn năm sẽ mất
Dưới bàn chân thô
bạo của Tàu nô,
Bọn tham tàn từ phương Bắc tràn vô
Em ơi! Hãy lắng
nghe lời gọi của non sông
Tiếng của em sẻ
vang vọng muôn trùng
Bay khắp nơi cùng
hồn thiêng sông núi
Tiếng của em, em hãy lên tiếng nói
Trước thế giới
công bằng, tự do, và nhân ái
Đang đợi chờ, EM,
người Việt Nam kiêu hùng mãi mãi!
Nhật Thụy Vi
June 6, 2018
Friday, June 1, 2018
Xuân Trôi
Xuân trôi
Sao vội thế Xuân ơi!
sao vội thế?
Để giọt xuân sầu khẽ đọng cánh hoa rơi
Hồng phai màu: buttercups
Vàng blackeyed-susan: khô héo nụ
đồng hoa li ti chớm nở, vội tàn phai
Bên hồ sen, ta dừng chân nán lại
Những lá uốn mình, như vượn mãi
Chen chân cùng cat-tails, loài cỏ lạ
Ta đã đứng bên cầu ngắm nhìn mùa hạ
Đâu ai đưa tiễn Xuân
Sao Xuân trôi đi buồn bã
Và chỉ đễ lại trong ta
những bụi mù tơi tã
Lên bóng hình đã mờ
nhạt xuân vui!
Nhật Thụy Vi
May 2018
Lake Murray
Nhật Thụy Vi
June 1, 2018
Cảm tác dich At Lake
Murray Mùa Hạ
At Lake Murray in Oklahoma
Spring, why must you leave so fast
Little buttercups, black-eyes susan, yellow blooms of Spring
are feeling sad
In the pond, those waterlilies rise high among tall
cat-tails grass
I stood here, on the bridge awaiting...
refusing and denying still, that my spring time just has
passed
Spring, why must you have to leave?
And left me the only shadow of a happy life ...being
over-casted!
Nhat Thuy VI
Sunday, April 1, 2018
Bóng Em
Bóng Em
Em cười tươi với đời
Lòng sắt se trăm
mảnh
Đừng hỏi em, đừng hòi
Sao nước mắt chảy
quanh
Em cười em trong ảnh
Một chút son đầu
môi
Một viền đen trên
mắt
Che khuất bớt khoảnh
đời
Nổi trôi theo vận
nước
Màu áo em rất
tươi
Sắc màu đều rỏ rệt
Nhưng sao trong
tình yêu
Trắng, đen em mờ
mịt
Hình như đời đã khép
Vào khuôn cửa đoạn trường
Bốn bề vây kín mít
Bốn bề vây kín mít
Nhốt em đời khói
sương
Em thoa lại màu
son
Bên ngoài mưa gió
nổi
Hồn em cơn bão cuồng
Em soi mình trong
gương
Bao giờ qua giông
tố
Bao giờ thôi vấn
vương?
Nhật Thụy Vi
Norman 2018
Friday, March 23, 2018
Cành hoa trắng đầu Xuân
Cành hoa trắng đầu Xuân
Có nửa vầng trăng
nghiêng
Có nhành hoa rất
trắng
Chiều đầu xuân
tĩnh lặng
Ngập ngừng soi vạt nắng
Giữa bóng hoàng hôn phai
Robin vừa chớm ngủ
Dáng đứng dường
chao nghiêng
Như vương làn gió
thoảng
Trên cánh mềm em
xinh
Em mơ gì robin?
Mơ xin vài giọt nắng
Ấm, mềm trên cánh
em?
Hay mơ hoa rất trắng
Một trời hoa trắng bay
Ngạt ngào theo
cánh gió
Hương mùa xuân ngất
ngây
Chiều phai rồi
ánh nắng
Trăng chỉ nửa vầng
thôi
Cành lê còn rất
trắng
Mong manh vờn gió
lay
Ta vẫn vơ ngồi ngắm
Lòng rưng rưng bồi
hồi
Ôi những mùa Xuân
thắm
Lặng lẽ theo chiều
trôi!
Nhật Thụy Vi
3-201
Saturday, March 10, 2018
Thỏ và Mockingbird
Thỏ và Mockingbird
Thỏ và Mockingbird
(Mockingbird kêu chí chóe)
Kìa chị Thỏ
Sao cứ ngồi thừ ra đó
Tổ em đang xây cho kịp mùa Xuân
Đường phân ranh đất trời đã định
dành cho em một khoảnh
vườn xanh
(Thỏ nhìn lên với mắt thỏ hiền hòa)
Ô kìa, Mockingbird dễ thương chưa!
Em trên đó, cành hoa đang nở rộ
Chi ngồi đây mơ ước được như em
Gió lồng lộng tổ chim non đưa đẩy
Và trời cao, vun vút
cánh em bay
Ôi, mockingbird ơi, đời sao mà huyền diệu
Em hót thanh tao với muôn nghìn điệu
Giọng em hòa trong hương gió bay xa
Em hãy vui vì không gian em có
Và hãy lắng nghe từng nhịp thở chan hòa
Chung quanh mình, không chỉ một mình ta
(Mockingbird yên lăng, ngẩm nghĩ)
Chị thỏ hiền ơi! Chị thỏ ơi
Đây, một khoảnh vườn xanh chị có
Thảm nhung non mà mượt
dưới chân
Có đôi lúc em tìm sâu bắt bướm
Giữa vườn hoang mà không chút bâng khuâng
Nhưng em sợ lắm khi nhiều bóng hình lạ lẫm
Gần tổ chim non em mới vừa xây xong
Nhưng trong đôi mắt chị, ôi, thật ung dung đằm thắm
Trời trong thêm, hoa bướm
cũng ngất ngây
Em sẽ hót cho đời
Và em hót cho chị đây!
(Mockingbird hót dịu dàng và thánh thót
Thỏ bình an vừa ăn giữa đám clover non vừa nhìn lên mockingbird, với ánh mắt thỏ
đáng yêu)
Nhật Thụy Vi
3/10/2018
Thursday, March 8, 2018
Tình Mới Như Mùa Xuân
Tình Mới Như Mùa Xuân
Trong mầu biếc của mùa xuân
Em dâng anh tình thanh như cỏ mới
Nhận đi anh dù thấp thoáng bóng chia phôi
Lòng em trong như suối mát bên đồi
Tình em nhuốm ngọt ngào hương đồng nội
Em dâng anh tình thanh như cỏ mới
Nhận đi anh dù thấp thoáng bóng chia phôi
Lòng em trong như suối mát bên đồi
Tình em nhuốm ngọt ngào hương đồng nội
Bên vườn hồng muôn nghìn hoa nở vội
Trong cơn say của màu sắc thiên đường
Em ngộp lòng giữa lớp sóng yêu đương
Bờ hạnh phúc, chập chùng không lối tới
Trong cơn say của màu sắc thiên đường
Em ngộp lòng giữa lớp sóng yêu đương
Bờ hạnh phúc, chập chùng không lối tới
Chiều đã xuống, bờ vai em rất mỏi
Hãy nghiêng mình - cho nhẹ bước chân em
Thì thầm thôi, anh! đừng động giấc mơ êm
Em vừa thấy - con chim non chớm ngủ
Hãy nghiêng mình - cho nhẹ bước chân em
Thì thầm thôi, anh! đừng động giấc mơ êm
Em vừa thấy - con chim non chớm ngủ
Đêm đã xuống giữa sương mù giăng phủ
Hãy ôm em, cho em ngủ trên tay
Hãy dịu dàng, cho mộng thắm đêm nay
Đêm sẽ giấu những ân tình nồng cháy
Hãy ôm em, cho em ngủ trên tay
Hãy dịu dàng, cho mộng thắm đêm nay
Đêm sẽ giấu những ân tình nồng cháy
nhận đi anh, đây lòng em trang trải
Tình ngất ngây, giữa đôi cánh môi mềm
Tình vấn vương đầy ngộp giấc mơ đêm
Để em thấy, chỉ mùa xuân xanh biếc
Tình ngất ngây, giữa đôi cánh môi mềm
Tình vấn vương đầy ngộp giấc mơ đêm
Để em thấy, chỉ mùa xuân xanh biếc
Anh hãy giữ nhé anh yêu
Giữ giùm em – trái tim diễm tuyệt!
Giữ giùm em – trái tim diễm tuyệt!
Nhật Thụy Vi
Khi Anh Nhìn Em
Khi Anh Nhìn Em
Khi anh nhìn em
Trong ánh mắt dịu dàng em đã thấy
Bao tha thiết và nồng nàn kết lại
Là ảo huyền ánh sáng của tình yêu
Làm hồng trái tim em
Và khoảng đời tưởng chừng phù du ngắn ngủi
Khi anh nhìn em
Lòng em rưng rưng, mắt ướt
Như trái tim yêu
trong em vừa thức tỉnh
Để nhận ra rằng: em có một tình yêu
Ôi, chắc chắn là như thế
Chắc chắn là như thế đó anh
Là có niềm lao xao rung động trong tim
Là tiếng lòng em âu yếm:
Ôi tình yêu! tinh yêu
của em!
Người yêu của em!
Xin anh hãy nắm lấy tay em
Hãy dìu em đi trong điệu luân vũ của đất trời
Giữa hiu hiu của gió đêm và trăng sao vời vợi
Để trong mắt, ta chỉ có tình yêu còn lại
Anh hãy dìu em đi nhé anh
Trong điệu nhạc ân tình đất trời đang trổi
Cho một tình yêu dài lâu mãi mãi
Hãy dìu em đi nhé anh
Đêm, giữa trăng sao ngút ngàn
và có một tình yêu đang đợi!
Nhật Thụy Vi
(phỏng dịch theo ý May Be A Magical of Love)
March 8, 2018
( ngày tình yêu trong tim)
May Be A Magical of
Love
When you look at me
I see the shining
as a magical, as a desire,
it shines in your eyes
As a sunbeam that lighten up
moments of my life
When you look at me
I can feel the touch, gently
Of the loving that awaking in me
Passionately and sweetly
in such a way love shall be
Oh! how definitely it is!
For I can FEEL in me
I can feel it in me
When you look into my eyes
how I’ve wanted to cry
Knowing that your love is mine
Mine! Love is mine!
You are mine
Take me! we go dancing,
tonight
Under a beautiful, and magical sky
Together, we laugh and cry
Among the stars that shining bright
Let reflections of love shining bright
In our eyes
Let’s go dancing tonight
For the eternal LOVE and LIFE
We dance tonight
We dance tonight!
Nhật Thụy Vi
Feb 2018
Wednesday, March 7, 2018
'Spring Time' Yiruma's music. PPS by Nhật Thụy Vi
Tình Mới Như Mùa Xuân
Trong mầu biếc của mùa xuân
Em dâng anh tình thanh như cỏ
mới
Nhận đi anh dù thấp thoáng bóng
chia phôi
Lòng em trong như suối mát bên
đồi
Tình em nhuốm ngọt ngào hương
đồng nội
Bên vườn hồng muôn nghìn hoa nở vội
Trong cơn say của màu sắc thiên
đường
Em ngộp lòng giữa lớp sóng yêu
đương
Bờ hạnh phúc, chập chùng không lối tới
Chiều đã xuống, bờ vai em rất mỏi
Hãy nghiêng mình - cho nhẹ bước
chân em
Thì thầm thôi, anh! đừng động giấc mơ êm
Em vừa thấy - con chim non chớm
ngủ
Đêm đã xuống giữa sương mù giăng
phủ
Hãy ôm em, cho em ngủ trên tay
Hãy dịu dàng, cho mộng thắm đêm
nay
Đêm sẽ dấu những ân tình nồng
cháy
nhận đi anh, đây lòng em trang trải
Tình ngất ngây, giữa đôi cánh môi mềm
Tình vấn vương đầy ngộp giấc
mơ đêm
Để em thấy, chỉ mùa xuân xanh
biếc
Anh hãy giữ nhé anh yêu
Giữ giùm em – trái tim diễm tuyệt!
'Tình Mới Như Mùa Xuân'
Một chút Xuân cho những trái tim trong sáng và say đắm trong tình yêu người và đất trời. Chúc anh chị và các bạn niềm vui và ngày thanh thản bình yên. Video-clip múa xuân trong khúc nhạc tuyệt vời của Yiruma's Spring Time .....
<3
:) . my very first video clips I made for youtube...hi!hi!...with most of my own photographs....too . With LOVE and have a great day.


Tình Mới Như Mùa Xuân
Tình Mới Như Mùa Xuân
Trong mầu biếc của mùa xuân
Em dâng anh tình thanh như cỏ mới
Nhận đi anh dù thấp thoáng bóng chia phôi
Lòng em trong như suối mát bên đồi
Tình em nhuốm ngọt ngào hương đồng nội
Em dâng anh tình thanh như cỏ mới
Nhận đi anh dù thấp thoáng bóng chia phôi
Lòng em trong như suối mát bên đồi
Tình em nhuốm ngọt ngào hương đồng nội
Bên vườn hồng muôn nghìn hoa nở vội
Trong cơn say của màu sắc thiên đường
Em ngộp lòng giữa lớp sóng yêu đương
Bờ hạnh phúc, chập chùng không lối tới
Trong cơn say của màu sắc thiên đường
Em ngộp lòng giữa lớp sóng yêu đương
Bờ hạnh phúc, chập chùng không lối tới
Chiều đã xuống, bờ vai em rất mỏi
Hãy nghiêng mình - cho nhẹ bước chân em
Thì thầm thôi, anh! đừng động giấc mơ êm
Em vừa thấy - con chim non chớm ngủ
Hãy nghiêng mình - cho nhẹ bước chân em
Thì thầm thôi, anh! đừng động giấc mơ êm
Em vừa thấy - con chim non chớm ngủ
Đêm đã xuống giữa sương mù giăng phủ
Hãy ôm em, cho em ngủ trên tay
Hãy dịu dàng, cho mộng thắm đêm nay
Đêm sẽ dấu những ân tình nồng cháy
Hãy ôm em, cho em ngủ trên tay
Hãy dịu dàng, cho mộng thắm đêm nay
Đêm sẽ dấu những ân tình nồng cháy
nhận đi anh, đây lòng em trang trải
Tình ngất ngây, giữa đôi cánh môi mềm
Tình vấn vương đầy ngộp giấc mơ đêm
Để em thấy, chỉ mùa xuân xanh biếc
Tình ngất ngây, giữa đôi cánh môi mềm
Tình vấn vương đầy ngộp giấc mơ đêm
Để em thấy, chỉ mùa xuân xanh biếc
Anh hãy giữ nhé anh yêu
Giữ giùm em – trái tim diễm tuyệt!
Giữ giùm em – trái tim diễm tuyệt!
Nhật Thụy Vi
Sunday, March 4, 2018
Người Em Hậu Duệ Việt Nam Công Hòa
Người Em Hậu Duệ Việt Nam Công Hòa
Nhìn những hình ảnh và nghe những ước mơ, chia sẻ từ các em của ‘thế hệ trẻ Viêt Nam Hải Ngoai, và những Hâu Duệ của Vietnam Cộng Hòa - Thật hãnh diện khi nhìn thấy những người trẻ có chí khí và tâm hồn biết nghĩ đến những trăn trở của ông cha và của đất mẹ Vietnam, và cũng là những người công dân gương mẫu,thành công và có trách nhiệm đối với xả hội của đất nước đã cưu mang mình. Cảm ơn các em! Em đã gìn giữ và chia sẻ nét đẹp và chí khí đáng trân trọng của người Vietnam ở Hải Ngoại.
<3
<3


Người Em Hậu Duệ Việt Nam Công Hòa
Hỡi người Em Hậu Duệ Viêt Nam Cộng Hòa
Một điều gì như ngun ngút, tuôn trào và say mê
Một nỗi buồn khắc sâu trong lòng thế kỷ
Mà cũng rất dịu dàng thoát ra từ tim em nhân ái
Một ước mơ thật đơn giản mà dập dồn,
tràn lan như biển sóng
Em đã đứng dậy, trong mắt sáng và môi tươi
Em đã vươn cao trong miền trí tuệ
Em đã làm lòng tôi rộn ràng xúc động
Cho trái tim tôi dậy lên cùng một nỗi ước mơ và hy vọng
Quanh em, những bóng nắng chiều, dù chập chờn ánh sáng
Nhưng đủ che chở em trong cơn gió lạnh đầu đông
Đủ thương yêu để là bóng mát
Cho đường em đi khi gập ghềnh, cháy bỏng
Quanh em, lá cờ vàng phất phơ trong sắc thắm
Cùng gió viễn phương ôm giữ cho em dòng lịch sử ngàn năm
Em đứng lên, nhìn ra xa hơn tầm mắt
Em đứng lên, vươn cao hơn và đầy sức sống
Em đứng lên, trong lòng tôi yêu thương mở rộng
Hỡi người em Hậu Duệ Vietnam Cộng Hòa
Hỡi người em mà tâm hồn rất đổi tinh khôi
Hãy là em nhé, em hiện tại và tương lai
Hãy là em, để giữ sắc màu Viet Nam
nguyên sơ mà ông cha để lại
Em là sự tồn tại của Nhân Cách con người
Em là Hiếu, Trung, Lễ, Nghĩa
Hãy là em, nối tiếp cầu yêu thương cho nhân loại
Hãy là em, hôm nay và ngày mai, mãi mãi
Là người Vietnam mà khi nhìn lại
Hào hùng trong Tình Thương, và Trí Tuệ
Rồi tất cả ánh sáng sẽ rộn ràng nối bước cùng em
Hãy dọn mình cho một ngày về xây dựng lại quê hương
Nước Việt Nam của EM
Nước Viet Nam của Thanh Bình, Tự Do và Nhân Ái
Một điều gì như ngun ngút, tuôn trào và say mê
Một nỗi buồn khắc sâu trong lòng thế kỷ
Mà cũng rất dịu dàng thoát ra từ tim em nhân ái
Một ước mơ thật đơn giản mà dập dồn,
tràn lan như biển sóng
Em đã đứng dậy, trong mắt sáng và môi tươi
Em đã vươn cao trong miền trí tuệ
Em đã làm lòng tôi rộn ràng xúc động
Cho trái tim tôi dậy lên cùng một nỗi ước mơ và hy vọng
Quanh em, những bóng nắng chiều, dù chập chờn ánh sáng
Nhưng đủ che chở em trong cơn gió lạnh đầu đông
Đủ thương yêu để là bóng mát
Cho đường em đi khi gập ghềnh, cháy bỏng
Quanh em, lá cờ vàng phất phơ trong sắc thắm
Cùng gió viễn phương ôm giữ cho em dòng lịch sử ngàn năm
Em đứng lên, nhìn ra xa hơn tầm mắt
Em đứng lên, vươn cao hơn và đầy sức sống
Em đứng lên, trong lòng tôi yêu thương mở rộng
Hỡi người em Hậu Duệ Vietnam Cộng Hòa
Hỡi người em mà tâm hồn rất đổi tinh khôi
Hãy là em nhé, em hiện tại và tương lai
Hãy là em, để giữ sắc màu Viet Nam
nguyên sơ mà ông cha để lại
Em là sự tồn tại của Nhân Cách con người
Em là Hiếu, Trung, Lễ, Nghĩa
Hãy là em, nối tiếp cầu yêu thương cho nhân loại
Hãy là em, hôm nay và ngày mai, mãi mãi
Là người Vietnam mà khi nhìn lại
Hào hùng trong Tình Thương, và Trí Tuệ
Rồi tất cả ánh sáng sẽ rộn ràng nối bước cùng em
Hãy dọn mình cho một ngày về xây dựng lại quê hương
Nước Việt Nam của EM
Nước Viet Nam của Thanh Bình, Tự Do và Nhân Ái
Nhật Thụy Vi
3/3/2018
3/3/2018
Friday, March 2, 2018
Người Đã Nằm Xuống.
Người Đã Nằm Xuống
Hãy Ngủ Yên Nhé người Nghệ Sĩ-Chiến Binh VNCH
Lòng em cũng dâng đầy niềm thương tiếc
Khi anh ra đi và đã
trả nợ đời
Mấy mươi năm bao lần nuốt tủi
Nhục vào tâm trong bụi bậm trần gian
Mới hôm qua, còn một mình trơ trọi
Đã quên rồi trần thế gian nan
Tướng tá công hầu nào thuở vinh sang
Bước đường chinh nhân dấu chân anh để lại
Dăm bài thơ câu ca còn tồn tại
Nhưng thế đời đã không nhận ra anh
Mấy mươi năm, đời xó tối buồn tênh
Mắt anh có dõi trông
và ao ước
Anh có ước ao một lần đất nước
Rộng mở thanh bình đón lại mùa Xuân
Anh có ước mơ pháo nổ bên đình
Và đường cũ quê hương ngập tràn ánh nắng
Anh có mơ trong nhửng đêm thầm lặng
Bạn bè xưa, chiến hữu nghĩ thương anh
Chia sẻ cùng anh ngày bóng tối vây quanh
Trong thế cuộc đổi đời anh cô đơn đối mặt
Trời hôm nay bổng dưng hừng hực lửa
Rọi về anh, một chiếc lá rụng tàn
Người cảm thương, nỗi lòng xô đổ nghênh ngang
Anh nằm thênh thanh giữa khói hương, chuông mõ
Anh có hé được nụ cười nhân thế?
Hừng hực nóng, hâm tình người khắp ngõ
Mắt ai kia, vương lệ tiếc thương anh
Anh có ngẩn ngơ, anh có quay mặt vào trong
Tình nhân thế , anh ơi, đời vẫn thế
Em chỉ biết, dù trong đời dâu bể
Anh chợt dưng khơi lại được tình người
Trong những vẩy chào ngời chút gì hy vọng
Vì quê hương lẫn chút tình nhân loại
Chợt như sáng lên, trong giây phut này đây
Cảm ơn anh, người nghệ sĩ tù đày
Và người lính mà nữa
đời gian truân cùng bóng tối.
Anh hãy ngủ, thật thật bình yên từ đây nhé!
Nhật Thụy Vi
Trân trọng xin tiển đưa Người chiến sĩ VNCH cũng là người nhạc sĩ tài hoa
Đại Tá Nguyễn Văn Đông
March 2018
Monday, February 26, 2018
Chia Tay Cùng Định Mệnh
Chia Tay Cùng Định Mệnh
Giữa người và định mệnh
Từ cuộc đời mong manh
Trôi theo dòng luân
chuyển
Là lúc phải chia tay
Vời vợi lòng xa vắng
Bóng xế chiều tịch liêu
Mắt lệ buồn đổ xuống
Ta đã theo dòng đời
Ôm sát cùng định mệnh
Giờ chỉ còn một mình
Chập chờn trong sương lạnh
Rồi cũng phải chia tay
Im lìm và trống vắng
Mắt nhìn mắt lệ cay
Ta còn gì tiếc nuối?
Là lúc phải ra đi
Tim óc có rụng rời
Bao nhiêu nỗi sầu bi
Trào dâng và chất ngất
Tim này ai bóp nghẹt
Mạch máu chảy vào tim
Sao tự dưng bốn bề
Tối đen và vở nát!
Thôi chào mi định mệnh
từ đây ta bóng mây
hồn thiêng này rong duổi
theo đường gió hồn bay!
Nhật Thụy Vi
2/26/2018 (revised - cho mình)
Là một sự chia tay
Cùng người và định mệnh
Giữa cuộc đời mong
manh
Giữa mịt mùng trống vắng
Là lúc phải chia tay
Mắt trông vời xa vắng
Lồng lộng trời cô liêu
giọt buồn tuôn chảy xuống
Đã là giờ chia tay
Người lặng im không nói
Hững hờ mắt ngó quanh
Người còn gì tiếc nuối?
Theo khúc quanh cuộc đời
Ôm sát cùng định mệnh
Giờ chỉ còn một mình
Chập chờn trong sương trắng
Nghe nghẹn ngào trong tim
Mà không còn tiếng nấc
Tim óc như rụng rời
Trào dâng sầu chất ngất
Tim này ai bóp nghẹt
Mạch máu chảy vào tim
Sao tự dưng bốn bề
Tối đen và vở nát
Nhật Thụy Vi
2/26/2018 (khóc người)
Thursday, February 22, 2018
Bóng Em
Bóng Em
Em cười tươi với đời
Lòng sắt se trăm mảnh
Nhởn nhơ cùng hoa bướm
Mà nước mắt chảy quanh
Em cười em trong ảnh
Một chút son đầu môi
Một viền đen trên mắt
Che khuất bớt khoảnh đời
Nổi chìm theo vận nước
Màu áo em rất tươi
Anh khen em biết chọn
Sắc màu đều rỏ rệt
Nhưng sao trong tình yêu
Trắng, đen em mờ mịt
Hình em, anh chọn nhé
Vivid những colors
Em thu mình trên ghế
Em quay mặt vào tường
Bốn bề rồi khép lại
Nhốt em đời khói sương
Em thoa lại màu son
Bên ngoài mưa gió nổi
Hồn em cơn bão cuồng
Em soi mình trong gương
Bao giờ qua giông tố?
Bao giờ thôi vấn vương
Bóng vẫn là bóng tối.
Nhật Thụy Vi
Norman 2018
Subscribe to:
Posts (Atom)