Cry No More

 

Cry No More

Oh My love, cry no more!

Just a little longer...

A little longer in the Walk of Life

For the  sky and the earth

will eventually closing its gap

Fear no more, of  nights by nights staying awake!

 And pain no more, the pain of heartbreak! 

Even-though life is in despair 

And it wants to take away our breaths

To darken the days ahead

But death can’t separate our souls 

Love still like the moonlight shining above

It circles eternally around life and death

It hovers  and shields the essence of each loving heart-beats

It holds the Eternity 

of LOVE in itself!

So cry no more, my sweet!

Cry no more in your sleep!

Ntvi 9-14-2020

Đừng khóc nữa

Người yêu ơi thôi đừng khóc nữa

Chỉ còn một đoạn đường để tới

trong cuộc đời ngắn ngủi này

Khi không gian thu hẹp

Và đất trời sẽ chỉ là một lằn ranh hư ảo

Em không còn sợ đêm dài

Và những đêm ngồi canh bóng

Không còn sợ nỗi nhói đau

của con tim đầy vết tich

Dù đời ôm ghì bao khổ não

Làm hụt hẫng, nặng từng nhịp thở

Dù ngày u buồn, chập chờn bóng tối

Nhưng em ơi tình yêu là vĩnh cữu

Bởi nó như ánh trăng soi, dù khi mờ, khi tỏ

Nhưng luôn quay theo vòng sinh, tử

Của tương lai và quá khứ

Của không gian và thời gian

Ôm trọn tình người và niềm nhung nhớ

Tình yêu sẽ tồn tại, như ánh trăng, miền viễn.

Linh hồn không tan vở!

Đừng khóc nữa nhé em

Đừng để ngấn lệ tràn trong đêm

Đừng để giọt sầu cô đọng trong tim!

Nhatthuyvi

9-15-2020